향수님이 속도를 내어 주시어 빠른 시일 내에 마치게 되었습니다. 
완역본이란 단순한 번역이 아닌 번역 문 자체만으로도 쉽게 뜻을 알 수 있게 하였다는 의미입니다.

기대만땅입니다. 
정말 고생 많으셨습니다.

수고가 많습니다. 
감사의 마음을 드립니다 

아미타불~

고생하신 향수님 칠현금님 감사합니다

칠현금님께서 완역 주해 하여 주심에 깊은 감사를 드립니다. 완역주해하시여 전편을 올려주시면  크나큰 도움이 될것이라고 생각합니다.칠현금님의 세밀한 주석은 유불선의 고경을 깊이 이해하신분만이 하실수 잇는 참으로 귀중한 주석으로 후세에 연구하는 분들의 등불이 될것임을 믿어 의심지 않읍니다.. 

그동안 건성건성 약해만 하여 올린것이 어느덧 마감을 바라보고 잇읍니다. 원문과 역문도 같이 잘 편집되엇으면 제본도 더욱 멋지게 되리라 생각합니다. 
중화경은 그야말로 유불선 모든 깨달음의 정수요 진액이며 천지공사의 규범이요 그야말로 만세의 거울이라고 할것입니다.

제가 한학을 전혀 못배워서 기존 번역본이 상당히 도움이 되었지만, 그게 또 발목을 잡습니다. 

어쨋든 고문 전거의 해석을 참고로 해서  현재 눈에 보이는대로 최대한 무리없이 수정하고 
문맥을 가다듬고 또 오자로 보이는 글자는 과감하게 수정하여 현재 할 수 있는 작업은 무난히 마쳤습니다. 

기계적으로 81장으로 분장된 기존 틀을 버리고 의미가 통하는 단락별로 나누어서 뜻이 쉽게 통하도록 하였습니다. 
이것을 가지고 대략 일년정도 여러 사람들이 보아가면서 좀 난해하다든가 약간의 착오같은 것을 발견하여 
수정한다면 완벽해지리라 믿습니다.

감사드립니다