가뭄이 심해서 전국이 타들어 갑니다.
땀이 많은 계절, 끈적끈적한 날씨, 비몽사몽 잠을 청하는데 윙윙 거리는
공포의 모기 소리, 얼음을 몸에 대고, 샤워를 해도, 이열치열 삼계탕을 먹어도
여름 무더위만큼은 건너뛰고 싶은 마음이 간절해지는 계절이기도 합니다.
1. I don't like summer (because) I am very sensitive to the heat and
I sweat easily, one of things that I hate most is mosquitoes on a summer night.
나는 여름을 싫어해, (왜냐하면)/ 더위를 잘 타고(민감하고) 땀이 많기 때문이야.
내가 여름밤에 가장 싫어하는 것이 모기들이거든.
* sensitive[sénsətiv]예민한, 민감한. heat[hiːt]열, 더위. sweat[swet]땀을 흘리다.
* easily[íːzili]쉽게, 잘. hate[heit]싫어하다. mosquito[məskíːtou]모기
2. I took a shower several times a day. .....(and)
하루에도 몇 번씩 샤워를 했어. ..... (그리고)
* several [sévərəl]몇
3. even rubbed a bag of ice on my body.
얼음주머니를 몸에 문지르기도 했어.
* rub[rʌb]문지르다. 비비다.
4. I ate hot chicken broth with ginseng to fight fire with fire.
이열치열이라고 뜨거운 삼계탕을 먹기도 해 .
* ate[eit]먹었다. broth[brɔːθ]묽은 수프, 고깃국.
fight fire with fire 이열치열
가뭄에 전국이 타들어 가는 요즘, 상제님께서 비를 억수로 내리게 해줬으면
좋겠습니다.
5. Let me experience God's power.
하느님의 능력을 경험하게 하소서.
6. It rained cats and dogs.
비가 억수같이 왔다.
* rain cats and dogs 비가 억수로 오다.
7. It was a downpour.
호우가 내렸다.
* downpour 폭우, 호우
8. It was a torrential rain.
들이 붓는 듯한 비였다.
* torrential[tɔːrénʃəl] 폭우, 호우
오늘은 여기까지. 바이~바이.
That's it for today. B~B.